Vice President Kamala Harris vowed Saturday that, if elected, she’d eliminate federal taxes on tips paid to restaurant workers and scores of other service employees, echoing a pledge that her opponent in November, Donald Trump, has made in a rare moment of political overlap from both sides.