British Prime Minister Keir Starmer will on Monday unveil plans to tighten immigration rules, confronting an issue that has bedeviled successive governments and fuelled the rise of a new anti-immigrant party that could threaten the country’s political establishment.