In a cinematic landscape dominated by big-budget spectacles and predictable sequels, Sriram Raghavan’s Merry Christmas emerges as a breath of fresh air, reminding audiences that brilliance often lies in the nuances between dialogues and unexpected on-screen pairings.